bernie-

build the field first, empty.
setselect 0,0, 
then add the text, as
edit field 1,"the text",,,

i think that works.

-bowerbird

p.s.  i looked at your fb3scripteditor,
but i'm a bit unclear as to its purpose?
and what code of mine did you modify?